44倒黴的班納特家女兒(下)

傲慢與偏見之小書呆瑪麗·菜菜呢·3,313·2026/3/26

44倒黴的班納特家女兒(下) 過了一會兒,夏洛蒂父親威廉爵士來了。他受夏洛蒂所託,來告訴班納特一家人夏洛蒂與柯林斯已經訂婚了事情。一進班納特家裡,威廉爵士就仔細打量了屋內裝飾,這可是第一次。但是現在,他已經把這座房子當做女兒了,就格外注意。 威廉爵士先是恭維了班納特家幾位貌美如花小姐,才說了兩家親上加親真是極好事情,說出了夏洛蒂與柯林斯在幾天前已經訂過婚了。 說完了這件事情後,班納特太太還處於驚嚇中,喃喃著說她不相信,莉迪亞已經叫嚷了起來:“柯林斯表哥不是像麗茜求婚了嗎?” “莉迪亞!”簡略帶責備看了莉迪亞一眼,現在說這話太不合適了,場面變得很尷尬。 好在威廉爵士並不在意這些,裝作沒有聽到莉迪亞話,稱讚起柯林斯能力出眾,年少有為,班納特先生只好耐著性子與他寒暄。 威廉爵士一走,班納特太太就像解了繩野馬,無所顧忌尖叫起來。指著伊麗莎白大聲嚷嚷:“都是因為!拒絕了柯林斯求婚,結果他寧願娶隔壁醜姑娘也不願意娶班納特家女兒!將來們娘幾個被趕出去,都是錯,看到時候有沒有個避雨地方!” 班納特太太一席話說伊麗莎白血色褪盡,只留下一片蒼白。這話說得實在太嚴重了,伊麗莎白這樣堅強姑娘也承受不住,大聲哭起來。班納特太太還在罵罵咧咧,邊說邊哭。 “夠了,班納特太太。”班納特先生強硬怒吼,打斷了班納特太太越來越過分話,顛覆了往日溫和冷靜形象,將伊麗莎白抱在懷裡,“沒關係,麗茜,不關事。本以為好朋友夏洛蒂是個聰明,沒想到也跟其他女兒一樣蠢,居然選擇了又笨又呆柯林斯。知道,麗茜眼光是極好,爸爸會保護!” 班納特先生拍拍麗茜抽動肩膀,滿臉憐惜。狠狠瞪著班納特太太,眼裡閃爍著怒火。 瑪麗算是聽明白了班納特先生話,合著是伊利莎白朋友就是近朱者赤,是聰明,但是挑了伊麗莎白不要男人做丈夫,就是愚蠢,這也太不講理了。原本還對媽媽過分話有些生氣瑪麗面色一冷,離開了吵雜屋內。 簡也聽明白了,只是性情溫柔她做不來大吵大鬧事情。至於其他兩個小妹妹,傻乎乎,還沒聽明白自己又被罵了,一頭霧水,不清楚怎麼家裡就鬧了起來。 班納特太太真是氣瘋了,又是哭,又是鬧,班納特先生對待她可沒有對伊麗莎白耐心,半摟著伊麗莎白起身,兩人進了書房。啪嗒一聲關上了門。客廳裡只剩下了三個姐妹,安慰著嚎哭班納特太太,不過出門瑪麗是不知道了。 因為這件事情,班納特家裡一下子進入了嚴冬,每個人都板著個臉,張揚愛笑莉迪亞也因為這古怪氣氛不敢多說什麼。悶悶低頭扒飯,幾頓飯下來,莉迪亞吃胃疼。所以經常跑去麥裡屯姨母家,當然是為了多見幾次卡特上校啦。 可惜跑了這麼多次,非常離奇,莉迪亞根本就遇不到卡特上校。一次又一次失望而歸,瑪麗除了安慰幾句,也沒有辦法,唉,莉迪亞還沒嫁出去呢,就胳膊肘向外拐,一點兒卡特上校壞話都說不得。 “腓力普姨母,怎麼最近不經常見弗斯脫上校和卡特上校啊?”莉迪亞裝作不經意問道,實際上心情已經緊張到不行,揉搓著可憐衣角。 “弗斯脫上校不是就要和金小姐結婚了嘛,最近經常忙著這些事情。”腓力普太太完全沒有摸到重點,不知道莉迪亞今天可不關心這些八卦訊息。 “那卡特上校呢?”凱瑟琳好奇接著問。 如果不是時機不對,莉迪亞真想抱著凱瑟琳猛親一通。少女,幹得好!莉迪亞在心中比出大拇指,然後仔細地聽著。 “哦,說卡特上校啊,聽郎格太太說他已經去了倫敦了,而且據說將軍把他調遣到任職,不會回來了。”腓力普太太嘆氣搖搖頭,似乎很可惜麥裡屯少了個好看軍官。 莉迪亞整個人被重拳一擊,愣在了那裡,腦子裡一片空白,根本不知道接下來又說了什麼,渾渾噩噩回了浪博恩,瑪麗叫了幾聲都沒反應。瑪麗敏感地感覺到了不對勁,拉著失神莉迪亞到了自己房間。 房間只有瑪麗一個人住,不會有人來打擾。瑪麗晃了晃莉迪亞胳膊,問:“莉迪亞,怎麼了,跟說說,好嗎?” 莉迪亞依然沒有反應,瑪麗慌了神,嚇得抓住莉迪亞肩膀猛搖,彷彿咆哮馬上身。 這時候莉迪亞才回過神來,格外溫柔地說了一句:“瑪麗,有什麼事嗎?”最後還笑了一下。 這才驚悚啊,要是正常莉迪亞被這樣搖,肯定大吼一聲,撲過來就撓瑪麗咯吱窩了,要知道瑪麗最怕癢了。可是這樣溫柔,還微笑,拜託,莉迪亞被簡附身啦?!眼看著莉迪亞又要神遊天外了,瑪麗不怕死來了一句。 “是卡特上校出了什麼事嗎?”瑪麗艱難地突出最後一個字,就看到莉迪亞眼神一下子變得兇狠,跟野獸一般,動作迅速抓起瑪麗爪子就狠狠咬了下去。瑪麗嗷嚎叫了一聲,好痛,帶著哭腔說:“莉迪亞,這是手,不是雞爪子啊?!快鬆口!” 該死,瑪麗小力氣根本不是莉迪亞對手,莉迪亞已經失了神智了。聽到動靜琳達看到瑪麗被傷害,也是狂性大發,一把把莉迪亞撲了過去,張開大嘴就要咬。 “琳達,住口!”瑪麗亟亟喊了一聲,才阻止了血案發生。琳達前爪還搭在莉迪亞身上,威脅盯著莉迪亞,似乎莉迪亞稍有異動,就把她啃於嘴下。藏獒不發威,就當是普通寵物犬啊! 莉迪亞被這麼一嚇,甚至總算恢復了,尖叫著:“瑪麗,快叫他起來!”莉迪亞還躺在地毯上,身上趴著壯碩琳達,都快被壓爆了。 瑪麗吹著手腕上牙印,慢蹭蹭去把琳達拉下來。琳達暴躁被安撫了,又變回了那個賣萌狗狗,伸出舌頭就舔瑪麗臉蛋。莉迪亞警惕地坐到離那對主寵遠遠位置,滿頭黑線看著打滾琳達,這還是剛剛那個兇殘野獸嗎? “好了,琳達,乖乖啊!”見琳達恢復常態,才轉向心情低落莉迪亞,“現在冷靜下來了吧,到底怎麼回事?” 原本莉迪亞士準備好好大哭一場,但是現在不知道為什麼,非但哭不出來,還覺得很可笑:“沒什麼?卡特上校去倫敦了,以後都不回來了,僅此而已。”莉迪亞無所謂聳聳肩。瑪麗知道這不是真無所謂,不然莉迪亞剛剛也不會這麼個反應了。 “這些個男人也真是,嫌棄們班納特家小姐是不是?一個兩個全都跑到倫敦,倫敦就那麼好,也不換個地,討厭賓利先生和卡特上校!”瑪麗惱怒嘟囔著。 莉迪亞聽到了這番話,還有心情調笑:“還有風先生。” “不要提到他!”瑪麗包子臉皺成了一團,好像吃到了黃連。莉迪亞看到瑪麗真生氣了,也就不再說了。 “莉迪亞,還是那句話,三條腿蛤蟆不好找,兩條腿男人到處跑。那麼多優秀男人等著,別為了一棵歪脖子樹,失掉了整片森林!”瑪麗擺正神色,頗有引導者風範,大道理一套一套。 夜半無人時候,莉迪亞才躲到被窩裡悄悄地哭,淚水很快打溼了枕巾,還要捂住嘴,免得哭聲驚醒了同屋凱瑟琳。她也清楚瑪麗說道理,可是感情放到誰身上不是說收回來就能收回來,她就是喜歡卡特上校,忘不了他。 原本還有大膽莉迪亞能活躍一些氣氛,現在是完全凍住了,瑪麗和凱瑟琳眼觀鼻鼻觀心,專心吃飯。而且盧卡斯太太還經常炫耀自己女兒找到了個好歸宿,這讓一向自認比盧卡斯太太強班納特太太更加惡聲惡氣,她一個女兒都沒嫁出去! 這樣場景,一直持續到柯林斯再次到來。班納特太太終於不再擺著張臭臉,有了笑容,精神也好了些。雖然她還是不理伊麗莎白,大家也鬆了一口氣。 班納特太太知道柯林斯已經跟夏洛蒂訂婚了,自己女兒算是沒機會了,即使心裡再不痛快,也不願意讓外人看了笑話。更何況柯林斯是班納特家遺產法定繼承人,為了將來和女兒們不被趕出去,班納特太太不得不討好柯林斯。 好在柯林斯也很識趣,每天早出晚歸,到盧家莊呆到不得不走才離開,班納特家人心情略微放鬆了些,實在不知道用什麼心情來對待柯林斯。至於夏洛蒂,也已經好久沒有來浪博恩了,好友伊麗莎白和班納特太太都不歡迎她。 伊麗莎白一方面是惱怒夏洛蒂不明智選擇,認為夏洛蒂不懂得愛情,毫無見識;另一方面是遷怒於夏洛蒂婚事所帶來影響,班納特太太已經兩個禮拜沒跟她說一句話了,姐妹們也紛紛埋怨自己害父母吵架。伊麗莎白心情格外複雜,面對一如既往疼愛自己爸爸才能放鬆些,於是經常出去騎馬散心。 柯林斯這次來非常迅速和盧卡斯家人敲定了婚期,跟當初求婚一樣快讓人驚詫。夏洛蒂即將成為新嫁娘,也有很多東西要準備。她下半輩子就要跟柯林斯一起過了,再好朋友也只能放到第二位,沒時間去向伊麗莎白求和。 婚期確定下來,柯林斯在這裡呆了一個星期就又要走了,不過這一次他非常開心,因為就差一場婚禮就能娶到夏洛蒂了,他是回去做一些準備,下次再來就是迎娶夏洛蒂了。班納特府邸依舊冰雪瀰漫,比外面更加陰冷

44倒黴的班納特家女兒(下)

過了一會兒,夏洛蒂父親威廉爵士來了。他受夏洛蒂所託,來告訴班納特一家人夏洛蒂與柯林斯已經訂婚了事情。一進班納特家裡,威廉爵士就仔細打量了屋內裝飾,這可是第一次。但是現在,他已經把這座房子當做女兒了,就格外注意。

威廉爵士先是恭維了班納特家幾位貌美如花小姐,才說了兩家親上加親真是極好事情,說出了夏洛蒂與柯林斯在幾天前已經訂過婚了。

說完了這件事情後,班納特太太還處於驚嚇中,喃喃著說她不相信,莉迪亞已經叫嚷了起來:“柯林斯表哥不是像麗茜求婚了嗎?”

“莉迪亞!”簡略帶責備看了莉迪亞一眼,現在說這話太不合適了,場面變得很尷尬。

好在威廉爵士並不在意這些,裝作沒有聽到莉迪亞話,稱讚起柯林斯能力出眾,年少有為,班納特先生只好耐著性子與他寒暄。

威廉爵士一走,班納特太太就像解了繩野馬,無所顧忌尖叫起來。指著伊麗莎白大聲嚷嚷:“都是因為!拒絕了柯林斯求婚,結果他寧願娶隔壁醜姑娘也不願意娶班納特家女兒!將來們娘幾個被趕出去,都是錯,看到時候有沒有個避雨地方!”

班納特太太一席話說伊麗莎白血色褪盡,只留下一片蒼白。這話說得實在太嚴重了,伊麗莎白這樣堅強姑娘也承受不住,大聲哭起來。班納特太太還在罵罵咧咧,邊說邊哭。

“夠了,班納特太太。”班納特先生強硬怒吼,打斷了班納特太太越來越過分話,顛覆了往日溫和冷靜形象,將伊麗莎白抱在懷裡,“沒關係,麗茜,不關事。本以為好朋友夏洛蒂是個聰明,沒想到也跟其他女兒一樣蠢,居然選擇了又笨又呆柯林斯。知道,麗茜眼光是極好,爸爸會保護!”

班納特先生拍拍麗茜抽動肩膀,滿臉憐惜。狠狠瞪著班納特太太,眼裡閃爍著怒火。

瑪麗算是聽明白了班納特先生話,合著是伊利莎白朋友就是近朱者赤,是聰明,但是挑了伊麗莎白不要男人做丈夫,就是愚蠢,這也太不講理了。原本還對媽媽過分話有些生氣瑪麗面色一冷,離開了吵雜屋內。

簡也聽明白了,只是性情溫柔她做不來大吵大鬧事情。至於其他兩個小妹妹,傻乎乎,還沒聽明白自己又被罵了,一頭霧水,不清楚怎麼家裡就鬧了起來。

班納特太太真是氣瘋了,又是哭,又是鬧,班納特先生對待她可沒有對伊麗莎白耐心,半摟著伊麗莎白起身,兩人進了書房。啪嗒一聲關上了門。客廳裡只剩下了三個姐妹,安慰著嚎哭班納特太太,不過出門瑪麗是不知道了。

因為這件事情,班納特家裡一下子進入了嚴冬,每個人都板著個臉,張揚愛笑莉迪亞也因為這古怪氣氛不敢多說什麼。悶悶低頭扒飯,幾頓飯下來,莉迪亞吃胃疼。所以經常跑去麥裡屯姨母家,當然是為了多見幾次卡特上校啦。

可惜跑了這麼多次,非常離奇,莉迪亞根本就遇不到卡特上校。一次又一次失望而歸,瑪麗除了安慰幾句,也沒有辦法,唉,莉迪亞還沒嫁出去呢,就胳膊肘向外拐,一點兒卡特上校壞話都說不得。

“腓力普姨母,怎麼最近不經常見弗斯脫上校和卡特上校啊?”莉迪亞裝作不經意問道,實際上心情已經緊張到不行,揉搓著可憐衣角。

“弗斯脫上校不是就要和金小姐結婚了嘛,最近經常忙著這些事情。”腓力普太太完全沒有摸到重點,不知道莉迪亞今天可不關心這些八卦訊息。

“那卡特上校呢?”凱瑟琳好奇接著問。

如果不是時機不對,莉迪亞真想抱著凱瑟琳猛親一通。少女,幹得好!莉迪亞在心中比出大拇指,然後仔細地聽著。

“哦,說卡特上校啊,聽郎格太太說他已經去了倫敦了,而且據說將軍把他調遣到任職,不會回來了。”腓力普太太嘆氣搖搖頭,似乎很可惜麥裡屯少了個好看軍官。

莉迪亞整個人被重拳一擊,愣在了那裡,腦子裡一片空白,根本不知道接下來又說了什麼,渾渾噩噩回了浪博恩,瑪麗叫了幾聲都沒反應。瑪麗敏感地感覺到了不對勁,拉著失神莉迪亞到了自己房間。

房間只有瑪麗一個人住,不會有人來打擾。瑪麗晃了晃莉迪亞胳膊,問:“莉迪亞,怎麼了,跟說說,好嗎?”

莉迪亞依然沒有反應,瑪麗慌了神,嚇得抓住莉迪亞肩膀猛搖,彷彿咆哮馬上身。

這時候莉迪亞才回過神來,格外溫柔地說了一句:“瑪麗,有什麼事嗎?”最後還笑了一下。

這才驚悚啊,要是正常莉迪亞被這樣搖,肯定大吼一聲,撲過來就撓瑪麗咯吱窩了,要知道瑪麗最怕癢了。可是這樣溫柔,還微笑,拜託,莉迪亞被簡附身啦?!眼看著莉迪亞又要神遊天外了,瑪麗不怕死來了一句。

“是卡特上校出了什麼事嗎?”瑪麗艱難地突出最後一個字,就看到莉迪亞眼神一下子變得兇狠,跟野獸一般,動作迅速抓起瑪麗爪子就狠狠咬了下去。瑪麗嗷嚎叫了一聲,好痛,帶著哭腔說:“莉迪亞,這是手,不是雞爪子啊?!快鬆口!”

該死,瑪麗小力氣根本不是莉迪亞對手,莉迪亞已經失了神智了。聽到動靜琳達看到瑪麗被傷害,也是狂性大發,一把把莉迪亞撲了過去,張開大嘴就要咬。

“琳達,住口!”瑪麗亟亟喊了一聲,才阻止了血案發生。琳達前爪還搭在莉迪亞身上,威脅盯著莉迪亞,似乎莉迪亞稍有異動,就把她啃於嘴下。藏獒不發威,就當是普通寵物犬啊!

莉迪亞被這麼一嚇,甚至總算恢復了,尖叫著:“瑪麗,快叫他起來!”莉迪亞還躺在地毯上,身上趴著壯碩琳達,都快被壓爆了。

瑪麗吹著手腕上牙印,慢蹭蹭去把琳達拉下來。琳達暴躁被安撫了,又變回了那個賣萌狗狗,伸出舌頭就舔瑪麗臉蛋。莉迪亞警惕地坐到離那對主寵遠遠位置,滿頭黑線看著打滾琳達,這還是剛剛那個兇殘野獸嗎?

“好了,琳達,乖乖啊!”見琳達恢復常態,才轉向心情低落莉迪亞,“現在冷靜下來了吧,到底怎麼回事?”

原本莉迪亞士準備好好大哭一場,但是現在不知道為什麼,非但哭不出來,還覺得很可笑:“沒什麼?卡特上校去倫敦了,以後都不回來了,僅此而已。”莉迪亞無所謂聳聳肩。瑪麗知道這不是真無所謂,不然莉迪亞剛剛也不會這麼個反應了。

“這些個男人也真是,嫌棄們班納特家小姐是不是?一個兩個全都跑到倫敦,倫敦就那麼好,也不換個地,討厭賓利先生和卡特上校!”瑪麗惱怒嘟囔著。

莉迪亞聽到了這番話,還有心情調笑:“還有風先生。”

“不要提到他!”瑪麗包子臉皺成了一團,好像吃到了黃連。莉迪亞看到瑪麗真生氣了,也就不再說了。

“莉迪亞,還是那句話,三條腿蛤蟆不好找,兩條腿男人到處跑。那麼多優秀男人等著,別為了一棵歪脖子樹,失掉了整片森林!”瑪麗擺正神色,頗有引導者風範,大道理一套一套。

夜半無人時候,莉迪亞才躲到被窩裡悄悄地哭,淚水很快打溼了枕巾,還要捂住嘴,免得哭聲驚醒了同屋凱瑟琳。她也清楚瑪麗說道理,可是感情放到誰身上不是說收回來就能收回來,她就是喜歡卡特上校,忘不了他。

原本還有大膽莉迪亞能活躍一些氣氛,現在是完全凍住了,瑪麗和凱瑟琳眼觀鼻鼻觀心,專心吃飯。而且盧卡斯太太還經常炫耀自己女兒找到了個好歸宿,這讓一向自認比盧卡斯太太強班納特太太更加惡聲惡氣,她一個女兒都沒嫁出去!

這樣場景,一直持續到柯林斯再次到來。班納特太太終於不再擺著張臭臉,有了笑容,精神也好了些。雖然她還是不理伊麗莎白,大家也鬆了一口氣。

班納特太太知道柯林斯已經跟夏洛蒂訂婚了,自己女兒算是沒機會了,即使心裡再不痛快,也不願意讓外人看了笑話。更何況柯林斯是班納特家遺產法定繼承人,為了將來和女兒們不被趕出去,班納特太太不得不討好柯林斯。

好在柯林斯也很識趣,每天早出晚歸,到盧家莊呆到不得不走才離開,班納特家人心情略微放鬆了些,實在不知道用什麼心情來對待柯林斯。至於夏洛蒂,也已經好久沒有來浪博恩了,好友伊麗莎白和班納特太太都不歡迎她。

伊麗莎白一方面是惱怒夏洛蒂不明智選擇,認為夏洛蒂不懂得愛情,毫無見識;另一方面是遷怒於夏洛蒂婚事所帶來影響,班納特太太已經兩個禮拜沒跟她說一句話了,姐妹們也紛紛埋怨自己害父母吵架。伊麗莎白心情格外複雜,面對一如既往疼愛自己爸爸才能放鬆些,於是經常出去騎馬散心。

柯林斯這次來非常迅速和盧卡斯家人敲定了婚期,跟當初求婚一樣快讓人驚詫。夏洛蒂即將成為新嫁娘,也有很多東西要準備。她下半輩子就要跟柯林斯一起過了,再好朋友也只能放到第二位,沒時間去向伊麗莎白求和。

婚期確定下來,柯林斯在這裡呆了一個星期就又要走了,不過這一次他非常開心,因為就差一場婚禮就能娶到夏洛蒂了,他是回去做一些準備,下次再來就是迎娶夏洛蒂了。班納特府邸依舊冰雪瀰漫,比外面更加陰冷

若內容有誤,請點底部工具列 🚩 回報
上一章
0%
下一章
首頁