第一百六十二節源氏物語
第一百六十二節源氏物語
羅明成打算去東京,因此船隊一路向西,向揚州方向駛去,由於風向主要是向北,所以,船隊只好以‘之’字形路線前進,進入黃海,船隊分為三個部分,六艘船北上大金,去拿白銀從金人那裡換“生口”,兩艘船由羅明成帶領向揚州駛進,其餘的六艘船南下泉州聽從那邊的安排。
一路上,龔惠一直在翻譯《源氏物語》,羅明成從她的譯稿中得知,這竟是一名倭國皇子的採花史,這樣的書估計趙佶能喜歡。
六月二十日,,經過一個多月的‘之’字形前進,羅明成帶的海船終於到達揚州,同時,龔惠也將那《源氏物語》翻譯了有十幾萬字了。
上了岸,呼吸著大宋的空氣,羅明成一身輕鬆,吃完午飯,給船員們找了家客棧住下後,他與龔惠一起帶著隨身物品去找宋玉青。
宋玉青還住在那個院子中,,兩人到達他家時,宋玉青沒在家。他的妻子白凌香在家中。
經過交談,羅明成得知宋玉青去城外水泥作坊了,白凌香已懷孕四個月了,而宋含玉已為羅明成生了個千金,取名夢竹。不過,卻有一個壞訊息,羅明成聽了後,急問壞訊息?”
白凌香道聽說,平兒給你生的那女兒夭折了。”
羅明成聽了,驚道你說鳳仙死了時侯的事?”
白凌香道二個月了吧,鳳仙那孩子一生下來身體就不太好,聽說,有一次平兒得了風寒,不給小鳳仙傳上了,結果小鳳仙沒抗得住,就夭折了。”
羅明成驚得說不出話來,那個可愛的小鳳仙,還沒叫自已一聲“爸爸”就死了?
龔惠安慰道官人,不要傷心,你還有小春蘭,還有小陽陽呢。”
白凌香道對,現在含玉又給你生了小夢竹呢。”
羅明成道那不一樣,那能一樣呢?再說,我擔心的是平兒。”
龔惠道官人,我你很傷心,可是,事情已經發生了,也沒辦法可以挽回了。”
羅明成道不行,我得立刻啟程去東京,現在就走”
龔惠道我跟你一起去?”
羅明成道你還是帶著那兩艘船在揚州拉些貨物回泉州吧,此去東京,與上次一樣,是偷偷跑的,雖說有天皇書信作幌子,但還是有點危險,你還是不要去了吧。”
龔惠道《源氏物語》的翻譯辦?”
羅明成道我先帶著你已翻譯出來的譯稿,剩下的部分,你回泉州後有空再翻譯,如果我在東京須要的話,再給你去信,你再託人送到東京來。”
龔惠道那好。”
白凌香道明成,你不等玉青麼,他說不定很快就了。”
羅明成看了看天色,如果現在走的話,也走不了多遠,就說也好,那我就等一下,一早就出發,不過,現在我得去去買幾匹馬。”說完讓龔惠留在這裡,自已帶了幾名扮作船員的親兵買馬去了。
晚些時侯宋玉青了,羅明成跟他說了些倭國之行的情況,宋玉青除了說了東京的情況外,還說了生意上的情況,及從金人手中買“生口”的情況。
夜深了,羅明成已睡著了,可憐的龔惠還在燈光下翻譯著《源氏物語》
六月二十一日,天還沒亮,龔惠就早早地給羅明成收拾好了行禮。羅明成醒了,見譯稿多了不少,還都裝訂成本了,就關心地摟過龔惠,看著她那有點疲憊的眼睛,道小惠,你一晚上沒睡?”
龔惠點了點頭。
羅明成道這樣不行的,你得注意身體。”
龔惠道沒事的,偶爾一次,沒的,官人,倒是你,此去東京,一定要啊,看完了平兒、夢竹後早一點,我跟小芹她們都在泉州等著你呢”
羅明成點點頭,親了她一下。
龔惠笑道官人,早飯也給你準備好了。”
羅明成道不用,我到跟夥計們一起到街上吃點就行了。”然後,他將行禮放在馬上,牽著馬兒,出門去客棧叫了親兵,一起到街上吃早飯。
出人意料,早飯竟是油條,聽那老闆說,是宮裡的晨妃的“發明”的。
稍一打聽,得知晨妃就是小蠻。
清晨,太陽剛剛出來沒多久,揚州城的城門一開,羅明成帶了三名親兵,每人兩馬,出了城門向北方馳去。
六月二十六日,,羅明成一行人到達東京,除了羅明成,他帶的三名親兵都是頭一次來東京,見到那高大的城牆,以及城牆下面擁擠而喧囂的人群,一個個都發出了讚歎之聲,都說沒想到東京的人竟這麼多。
四人騎馬放慢了速度,一面觀景一面向陳州走去,到了護城河附近,都下馬,牽著馬兒往裡走,免得撞著人,還沒到城門口,一個身穿純黑絲綢齊胸襦裙、雪白窄袖上衫,外套灰白牛仔布半臂(一種主要流行於唐代前期的服飾,主要特點是袖長及肘,身長及腰)的少女就向羅明成跑來。羅明成一看,竟是可愛的秀兒,就道秀兒,是你麼?”
秀兒跑到羅明成跟前,笑嘻嘻地道不是我,難道姑爺你不認識我了麼?”
羅明成一下交秀兒摟,親了一口,道秀兒,你長高了哦”
秀兒俏臉飛紅,從羅明成懷中掙脫出來,道幹嘛?讓人看到多不好。”
羅明成抓著秀兒的手,道?你大老遠跑到城門口接我,不就是讓親的?”
秀兒搖著纖細的胳膊,道才不是呢,是讓我來的,要不,我才懶得來這兒呢。”
羅明成捏了捏了她的瓊鼻,看著她那喜上眉梢的小臉,道好你個秀兒,說假話”
秀兒笑道既然接到你了,我們就回家吧,免得她們苦等。”
羅明成道好的。”然後,與秀兒一起進了陳州門。
第一百六十二節源氏物語
第一百六十二節源氏物語