105，機鋒，試探
105，機鋒，試探
“你好，李先生，我對你的大名真是如雷貫耳，還以為你是一箇中年人或者白髮蒼蒼的老者，卻不想李先生竟然這麼年輕，真是年少有為。剛才的同傳非常精彩！毫不誇張的說，是我聽過的最棒的一次同傳！‘譯神’這個雅號，李先生，你真的是當之無愧！”聽了孔瑩的介紹後，搶在李景然的前面，李玉朝微笑著向李景然伸出右手。
“您過獎了李總。對於縱橫翻譯的李總，我也是神交已久，不過一直無緣一見。‘譯神’不過是小子無聊時在網上取的一個外號，您是翻譯界的前輩，在前輩面前，小子不敢稱神。”李景然也絲毫不慢的伸手，握住李玉遞過來的右手，力度適中的搖了搖，搖手的時候忽然生出一個念頭：如果現在他突然發力，朝外猛折，對方臉上那種讓他極度厭惡的笑容會不會馬上消失，但這種想法終究太過荒誕，李景然握住李玉的只維持了五秒，便鬆了開來。
之後，李景然又抑制不住的回憶起剛才握手的感覺，發現這女人的手豐腴而修長，且不失彈性，不像是一位年過四旬的中年婦女的手，看來平時非常注重保養。
“李先生真會說話。而且也太過謙虛。老實說，‘譯神’這個雅號，在今天之前，我還覺得取這個名字的人有些不知天高地厚；但今天聽了李先生的翻譯之後，我才覺得這個雅號，對於李先生，那真是實至名歸。”李玉繼續不著痕跡的對李景然進行誇獎，臉上一直帶著淡淡的笑容。
坦率的說，如果這些話從其他人口中說出，李景然肯定會覺得“虛偽”和“肉麻”；但不知為何，從這個態度從容，氣質大方，一直保持著一種剋制和含蓄笑容的貴婦口中說來出，卻沒讓李景然覺得有多虛假和客套，反而給他一種似乎就是發自其內心的，對他真誠的肯定和讚美。
“厲害！”李景然腦海中跳出了兩個字，然後，又在前面加了個定語：
真厲害！
實際上，和李玉對李景然說的差不多，一開始，她的確不太相信網絡上那個風頭正勁，被傳得神乎其神的“譯神”有什麼了不得，認為不過是某些人誇大其辭罷了。哪怕當初她向鄧有才推薦，也不過是抱著試探一翻的心思，直到三天前，當鄧有才興高采烈的打電話向她感謝，謝謝她的推薦為自己解了燃眉之急，那個時候，李玉才有些重視起來，心想，莫非這“譯神”真的有什麼過人的本事不成？一個二十來歲的年輕人竟然能夠做代表口譯最高境界的同傳？
直到前不久，耳機中傳來那兩段精準，流暢，優美無比的中英譯文，李玉才不得不佩服坐在控制室中的那個頭戴耳機的年輕人來：
天才呀，這個世上竟然有對語言這麼敏感的天才？！
對於李景然的無雙才華，李玉是真心的欣賞和讚歎，同是學語言的她深深的明白，能夠做到剛才的那種程度，是多麼的困難，而這個年輕人，又是通過怎麼樣的努力和練習，才能達到這種幾乎無可挑剔的水平？因此，剛才出口的讚美，真的是出自內心，沒有一丁點的誇張。如果不是她的年齡太大，又是一個公司的老總，需要有自己的“風度”和“矜持”，恐怕當場就要如同她身邊的那五個研究生一樣，眼冒精光，把李景然當成偶像一樣來崇拜！
“哎呀，你們兩個說話怎麼有些讓人聽不懂？什麼前輩，什麼小子，簡直酸死了！”孔瑩橫了李景然一眼，走上去拉著李玉的手，“不過李姐，你可也別在誇這小子了，你再誇他，我怕他明天真上場的時候，還陷在你的讚美中拔不出來，到時候就麻煩了！”
口中雖然叫李玉別誇，但此時孔瑩那眼神，那笑容，卻分明在告訴周圍的幾人：
怎麼樣？這小子厲害吧？你們被震住了吧？這下終於見識了什麼叫做“天才”了吧？
孔瑩的神態和舉止，被旁邊的李玉看得清清楚楚，她略有深意的看了看身邊這位真正的“天之驕女”，又瞟了瞟對面那個讓她震撼不已，年輕得過分的男子，然後對身後的幾個研究生道：“小張，小秦，你們幾個，這下見識了什麼是高手了吧？所以啊，你們離真正的高手還差得太遠，還要很遠的路要走。在咱們翻譯界，沒有什麼前不前輩的，達者為師！李先生的水平，遠遠在你們之上，作為同行，你們以後要多多向李先生請教！”
她身邊的幾個研究生忙不迭的點頭，口中應是，然後，又是以一副崇拜的眼神，熱烈的看著前面那個比他們還小，本事卻讓他們難以望其項背的李景然，每個人的心中都無法控制的轉著這樣的念頭：
天啊，他究竟是怎麼練出來的？究竟需要從多大的年齡開始，一直堅持，鍥而不捨，才能做到這種幾乎天衣無縫，無可挑剔的程度呢？
孔瑩在一邊和李玉一陣寒暄，李景然和也跟著客套幾句，然後，就找了個藉口暫時離開了。
剛剛背過幾人，李景然臉上一直帶著的客氣笑容便轉瞬消失，變得面色森然，一臉寒霜。他見前面不遠的轉角處有個廁所，於是大步走了過去。
“kitty，你知道李先生畢業於那所名校嗎？聽李先生剛才的口音，完全沒有中國人說英語的腔調，莫非父母是華僑？”李玉和孔瑩坐在一起，閒聊了一會兒之後，就將話題轉移到剛才給她帶來巨大震驚的李景然身上來。
在同傳界，做到比較頂級的那些人，很多都有海外背景，不是華人華僑，就是父母是外交官，從小就受到雙語訓練，固李玉有此一問。
“不知道。那傢伙一向神神秘秘的，對於自己的學歷，家庭背景什麼的諱莫如深。李姐，你也不瞭解他嗎？聽鄧處說，他還是你介紹的哦！”孔瑩搖了搖頭，道。
“呵呵，也不瞭解呢。我和李先生也是第一次見面。以前只是聽朋友說咱們這行出了個翻譯牛人，筆譯口譯，交傳同傳，無所不能。當時你們鄧處找我要同傳，但我下手的兩個王牌都出國去了，於是向鄧處推薦了李先生，那個時候也是讓鄧處抱著試試看的心態，因為我沒有見過李先生，並不知道他的實際水平怎樣。”李玉抬了抬架在鼻樑的眼鏡，笑著道。
“是啊，當時鄧處讓我考校leege那傢伙的時候，我也是不信――哪有這麼年輕的同傳啊？即便他打從孃胎開始練，也練不到這種渾然天成的境界啊！如果早知道leege有這種連cnn都可以同傳的恐怖能力，我一個連交傳都幹不了的人，哪敢到他面前去班門弄斧？”一提到當初考察李景然的情形，孔瑩就有些後悔和臉紅。
“什麼，李先生連cnn都可以同傳？”聽到李景然竟然連cnn都可以做同傳，李玉那張雍容鎮靜，古井不波，保養得極好的臉也終於變了色，吃驚的問道。
而她旁邊的幾個來做陪同翻譯的研究生，聽到那年輕的李先生，竟然可以同傳cnn，更是大吃一驚，難以置信，於是七嘴八舌的再也忍不住開始討論起來：
“啊，竟然這麼誇張，連cnn都可以同傳？”一個帶著眼鏡，矮矮壯壯的男研究生驚呼道。
“不可能吧？同傳cnn？那要多快的語速，多靈敏的反應？人腦又不是電腦，可以反應這麼快嗎？”一個高高瘦瘦，臉上長有一些小雀斑的女研究生表示懷疑。
“秦露，你不行不代表‘譯神’不行，在今天之前，你覺得有人能夠沒有任何停頓，重複，更改和修正，如同播音一樣順暢無比的同傳嗎？”另外一個個子稍微矮小，略有些顯胖的女研究生反駁道。
“我又沒說李先生不行，只是覺得有些不可思議！”
“哼，你那樣子不就是懷疑人家‘譯神’嗎？”
“難道連懷疑都不行嗎？”
“不是不行，只是都眼見為實了，還要懷疑的話，那就不是懷疑，而是蠻不講理了！”
“張琴，你說我蠻不講理？我怎麼蠻不講理了？我沒見過李先生同傳cnn，表示懷疑一下，有錯嗎？”
“……”
“行了，這個有什麼好爭論的？這裡是什麼地方？在這裡吵吵鬧鬧，成何體統？”眼見自己帶過來的幾個研究生開始就李景然到底能不能同傳cnn開始爭論起來，李玉粉臉一冷，厲聲阻止。那個李景然到底是不是真的可以同傳cnn，以後自然有機會求證，但這幾個人沒見過什麼世面的研究生，竟然在這種地方開始爭個臉紅脖子粗的，就讓李玉有些惱怒，於是便訓斥了一番幾人，然後，便對著一旁的孔瑩有些不好意思的道：
“孔小姐，不好意思，讓你見笑了。他們幾個一直在學校，沒見過什麼世面，常常是少見多怪的。”
――――――――――――――――――
有空的兄弟幫忙投一下三江票，現在的名次，掉到很後面去了。不知道如何投票的，下面有直通車：
sjg./ .com