108，酒會，翻譯
108，酒會，翻譯
六點的時候，孔瑩再次打來電話，讓李景然馬上下去報道。李景然說了聲“ok”之後，就帶著自己的女助理，坐電梯下到了酒店四樓的宴會廳。
萬豪的四樓宴會廳，是一個全場無柱設計，挑高達7米，擁有500個席位，裝修豪華，氣勢磅礴，以明黃色為主色調的高級宴會廳。李景然到達的時候，發現這裡已經是人流如織，穿著紅色旗袍和穿著黑衣白褲，打著黑色領帶的男女服務員，政府工作人員，拿著對講機的安保，報社和電視臺記者，以及陸陸續續拿著請帖過來的賓客，讓整個宴會廳顯得熱鬧非凡。
“李總，好多人哦！”走在李景然身邊的雷子恩，顯然以前從來沒有見過如此宏大和氣派的場面，一時之間顯得有些拘謹。
“別怕，這有什麼？不就是歡迎幾個洋鬼子麼？你就當是參加有錢朋友的婚禮，而且還不要錢，不吃白不吃，吃了也是白吃！”李景然拍了拍雷子恩的肩膀，安慰道。
“嗯！”雷子恩朝李景然點了點頭，同時心中向自己打氣：雷子恩，加油！一定不能辜負然哥給的這次機會！
“嗨，leege，這裡！”孔瑩正在接待美國駐蓉領事館夫婦，見李景然和雷子恩站在另一頭東張西望，似乎在尋找自己，於是向領事館夫婦說了聲抱歉，朝李景然喊了一聲，揮了揮手，然後轉身用英文朝領事夫婦道：
“羅伯特先生，羅伯特夫人，我跟你們引薦一位朋友，mrli，你們可以叫他的英文名leege。待會兒他會是mr史密斯的翻譯，同時也會是明天會議的同傳。”
“哦！史密斯的翻譯？還能做同傳？kitty，那你可要跟我引薦引薦。”羅伯特做出一副很感興趣的樣子，對著孔瑩道。
李景然看到孔瑩在叫自己，她旁邊還有一對肥碩的中年夫婦，不過也沒有在意，李景然叫上雷子恩，兩人一起走了上去。
“leege，我給你介紹一下，這是美國駐蓉城的領事羅伯特先生，這是羅伯特婦人；羅伯特先生，這就是我的朋友，待會兒史密斯先生翻譯，leege，旁邊這位漂亮的小姐是他的私人助理，miss雷。”孔瑩站在一邊，用英文向領事夫婦介紹。
“領事先生好，領事婦人好！”李景然不卑不亢的點頭，然後向羅伯特伸出一隻手。
“領事先生好，領事夫人好！”在他後面的雷子恩，也用英文向羅伯特夫婦打招呼，同時也將一隻手伸向羅伯特夫人。
“哦，kitty，你是在跟我開玩笑嗎還是我聽錯了？你是說站在我面前的這位小先生，就是明天會議的同傳？”羅伯特沒有立即去握李景然的遞過來的手，而是大吃一驚，一臉的不可思議。
看到又一個人被李景然的年齡給震撼了，孔瑩非常得意，趁旁邊的老外不注意的時候對李景然眨了眨眼，然後對著羅伯特，道，“是的，羅伯特先生，你沒聽錯，leege就是明天會議的同傳。”
而站在羅伯特旁邊的羅伯特夫人，看到自己的丈夫沒去握李景然的手，兀自在那裡“大驚小怪”，便怪嗔的橫了眼自己的丈夫，趕忙伸手去握住李景然已經涼了有一會兒的手，一臉歉意的道：
“leege，你別聽羅傑的，他這個人就是愛一驚一乍。不過leege，你的年齡真是年輕得讓人吃驚！”
“沒有，夫人。羅伯特夫人，你看起來也很年輕，和kitty站在一起，說不準有人會認為你是她的姐姐！”
李景然原本對自己對面的那個肥胖鬼佬對自己伸出去的“友誼之手”視而不見有些惱怒，但見他的老婆會做人，趕忙伸出自己的手來和自己握手，心中升起的那絲不快也就煙消雲散了，他在心中安慰自己：你個少見多怪的鬼佬不跟老子握手，老子就握你婆娘的手。
羅伯特夫人見對面的外國小帥哥說自己年輕，把自己和孔瑩相比，立刻高興起來，更是加上另外一隻空閒的手，雙手覆蓋在李景然的右手上，興高采烈的拉著李景然的手道：
“謝謝你，leege。很高興聽到你誇我。不過，kitty若聽到你誇我，把她和一箇中年婦女姐妹相稱，恐怕會不高興了。”然後，便轉頭看了眼旁邊的孔瑩，戲謔道。
“羅伯特夫人，你本來就不老嘛！看起來最多三十來歲，如果你長成一副中國人的樣子，咱們走在街上，肯定所有人都會認為咱們是姐妹的。”孔瑩也是打蛇隨棒上，走到羅伯特夫人的旁邊，拉著她的手，試圖將雙手握著李景然右手的羅伯特夫人拉開。
而羅伯特夫人聽了同是作為女人的孔瑩的讚美後，心頭就更高興了，她分出一隻手，挽著孔瑩的胳膊，頗為自豪的對著自己的丈夫道：“嗨，羅傑，你看我和kitty像是一對姐妹嗎？”
“像，露絲，非常像，像極了！”羅伯特自然不會忤了自己夫人的好心情，於是走上前去，把老婆握著李景然的另一隻手拉開，改為自己用力的握著，對於自己老婆對這個年輕的中國帥哥表現出來的熱情，他早就有些看不慣了。
“leege，我聽你的口音中帶著一絲紐約客的味道，你曾在紐約居住過嗎？還是在附近的大學留過學？”羅伯特用他那隻肥大的右手，用力的握著李景然的“芊芊玉指”，決定跟他開個“小玩笑”。
“沒有，羅伯特先生。事實上，我去過最遠的地方，就是兩年前去過一次雙慶，這麼些年來，一直都呆在sc省。”李景然淡淡的道，面不改色的和羅伯特回握。
“哦，那就真的是太讓人吃驚了。老實說，leege，如果不看你的外貌，只聽你的聲音，還真聽不出來的你是一箇中國人。我真想知道你是如何學的外語，竟然可以到達以假亂真的程度。不得不承認，leege，你真是一個天才，一個語言方面的天才！”羅伯特繼續和李景然握著手，一邊對李景然的口音吃驚，一邊對到現在還沒在李景然的臉上看到絲毫的“痛苦”之色感到驚奇。
“羅伯特先生，我不覺得這世上有什麼天才，如果有的話，套用貴國著名發明家愛迪生的一句名言：天生就是百分之九十九的汗水加上百分之一的靈感。我的英文之所以說得還行，那是因為比一般人付出了更多的汗水。”李景然盯著眼前的中年胖子道，心頭漸漸的有了些憤怒。
老實說，如果不是他跟著真武真情兩兄妹天天練武，恐怕今天就得出醜了，也不知道自己如何得罪了這個小氣的鬼佬――不就是和你老婆握了一會兒手嘛！況且，又不是老子主動的，是你老婆送上門來的好不好？
李景然和羅伯特在一邊“動口動手”的較量；而孔瑩則和羅伯特婦人則在一旁熱切的聊著“姐妹情誼”，一直到孔瑩抬頭看見另外一個客人從電梯口朝自己走來，這才停止了與羅伯特夫人的交談，道了聲失陪。
和領事夫婦結束了談話，見他們準備離開，李景然就適時提出想和兩人合影留念的要求，領事夫婦自然欣然同意。
站在兩胖子中間，和領事夫婦照了兩張，李景然又叫雷子恩把手中的相機交給旁邊的一個男服務生，讓雷子恩和自己站在一起，合了一張四人照。
小姑娘見自己竟然有機會跟美國駐蓉領事夫婦這種“大人物”一起照相，頓時驚喜莫名，對站在自己身邊的這個高大，帥氣的男子，在愛慕的同時，更是多了一種深深的感激。
隨著時間的臨近，越來越多的賓客開始朝宴會廳走來。最後出場的自然是兩方之間的巨頭：一方是以sc省省長，蓉城市市委書記和市長為代表的政府領導；一方是以紐約州州長為代表的商務訪問團。前者先來，站在宴會廳門前鋪就的紅地毯上逐一與美國人握手。
六點半，歡迎酒會正式開始。最先是省長致歡迎詞，內容沒什麼新奇的，什麼歡迎來訪啊，兩國友誼萬古長青啊，要多多加強雙方之間的商貿往來啊之類的老話，套話。
省長講話的時候，李景然就從酒店工作人員那裡拿了根塑料凳，坐在紐約州州長史密斯，一個年過半百，面目慈祥的老者後面，對他進行著同傳翻譯。
是的，不是什麼交替轉譯，而是隻比發言者滯遲幾秒鐘的同聲傳譯。
史密斯對於蓉城方面在sc省長髮話的時候給他配了個年輕的翻譯，一開始他還有些不以為意，甚至心頭還有些不快，心想：怎麼，蓉城這裡沒資深翻譯嗎？怎麼隨便給我找了個實習生過來？
但是，當李景然那口地道標準，優美流暢，帶著正宗紐約強調的英文出口之後，他這才重視起來，無比驚訝的看著身後這個大概還不到二十歲的年輕人。
而與州長同坐一桌的，還有一些商人。一開始，他們都在一旁聽著自己從美國帶來的翻譯口中那結結巴巴，不怎麼連貫的大意翻譯；但後來一聽州長身邊竟然有一個年輕人在為州長進行同傳，而且同傳得連一點瑕疵都沒有，於是都開始不由自主伸長耳朵，將頭朝州長這邊偏。至於身邊譯員的翻譯，那還是見鬼去吧！
幾個坐在州政府官員旁的翻譯，見風頭全被那年輕的中國小子奪去了，心頭不停的滴血：
老闆，這不能怪我啊，誰叫臺上發言的那老頭說的是一口方言夾雜，不地道的普通話呢啊！
――――――――――――――――――――
第一更，票，第二更在下午一點，歡迎各位書友屆時收看。
感謝呀呀啊哈，漠漠111兩位兄弟的打賞！