177 菲克和克里的麻煩
177 菲克和克里的麻煩
177菲克和克里的麻煩
菲克和克里是一對三十多歲的雙胞兄弟，兩人來自於巴西的第二大城市裡約熱內盧，在巴西經營摩托車生意已經有五年了。
經過五年的打拼，兩兄弟的摩托生意也做得越來越大，越來越紅火，從最初的僅在裡約熱內盧有一家零售店鋪，擴展到八個州，十個城市共二十家摩托車店鋪。年銷售各種踏板車，騎士車過萬臺，是在其經營的二十個城市中小有名氣的摩托車經銷商。
不過，雖然菲克和克里兩兄弟的摩托車銷售已破了萬臺，但是他們所有的摩托車都是來自國內最大的一家摩托車進口商ktm，因此嚴格意義上說，兩兄弟只能算個二級經銷商。而ktm的產品，卻又全部來自世界摩托生產大國，china！
菲克和克里早就有脫離ktm，自立門戶，單獨從中國進口摩托車的打算。因為他們早就計算過，如果單獨從中國進口，他們的利潤，至少在目前的基礎上增長30%！而且有了單獨的供貨渠道，兩人也不用擔心ktm擅自提價，任意剝削自己這種沒有什麼發言權的二道販子。
不過，鑑於以前兩人的實力幼小，有賊心無賊膽，直到今年上半年，按照銷售的統計數據，兩人才發現今年的銷售額，按照這種增長速度，將超過一萬五千臺，這時，兩兄弟才真正堅定了脫離ktm的打算。
接下來的事情自然就簡單了。從網上打聽到中國進出口商品交易會的開展日期後，兩人就開始安排行程，準備親自來中國拜訪供貨商。
兩兄弟是第一次到中國，對據說是世界上最難學的中文根本一竅不通。於是，到了廣州之後，兩個乾的第一件事就是找了個翻譯。
最初，兩人是打算找個會葡萄牙語的，但是到了中國後才發現這裡的英文翻譯倒是有很多――不是很多，簡直就多如牛毛――但是會葡萄牙語的卻一個也沒發現。不得已，只得以兩百塊錢一天，包吃包住的價格請了一個英文女翻譯，因為兩人之中哥哥菲克會一些英文，這樣，通過這個英文翻譯，兩人勉強能夠與外界進行交流。
今天，是廣交會這個據說是全球最大的商品交易會開幕的日子。菲克和克里帶著他們聘請的女翻譯，早早的來到展館，排隊通了關之後，然後直接按圖索驥，進入了摩托車展區。
不來不知道，一來嚇一跳，當看到無數家摩托車商家，把他們最新的產品，一一展覽在兩人的面前時，菲克和克里的第一個感覺，那就是：
這次的china之行，真的是來對了！
但是，兩兄弟的興奮之情並沒有延續多久，兩人就越到了一個很麻煩的問題：
交流！
是的，這該死的交流！這該死的蹩腳的翻譯！天啊，那個笑臉盈盈，熱情似火，將兩人當上帝一樣接待的業務員，到底說的是什麼？中國小妞，你能不能翻譯清楚點？不要總是搖頭，問我“what？what？”的啊！我也想知道你說的是“what”！
此時此刻，完全聽不懂那個翻譯說的是什麼，或者自己想要表達的東西完全無法用英文來表達時，哥哥菲克發現自己簡直就要暈掉了！
“這***，到底是什麼跟什麼啊！”在表達障礙和聽力障礙的雙重打擊之下，哥哥菲克難得的說了句髒話――當然，用的是誰也聽不懂的葡萄牙語。
無奈之下，兩兄弟只有暫時和那些參展商們交換了名片，對著參展商們展示的產品“咔咔咔”的照了些照片外，就只好帶著身邊這個對機械和摩托完全沒有概念，除了問問路，買買東東，帶著自己逛逛廣州城外，在商業談判上對自己完全沒有一點幫助的女翻譯，黯然離開的摩托車展區。
兩人打算到展館到處逛逛，看看展館內有沒有提供葡萄牙語服務的機構，如果有的話，無論花費多大的代價，哪怕給他/她一千美金一天，兩人都要聘請一個。
逛啊逛的，兩人就來到了李景然“智子超級翻譯工作室”的前面，自然，也看到了站在前臺後面的那三個極具東方神韻的美女。兩兄弟頓時眼睛一亮，如同路過的很多男人一樣，一雙腳立馬就被東方美女給釘住了，哥哥菲克用胳膊肘頂了頂旁邊的克里，用葡萄牙語說了句：
“瞧，克里，漂亮的中國小妞。快，趕緊照兩張照片！我要把她放到咱們的店裡。我想生意一定會上漲0.5個百分點。”
“哦，不，菲克，我猜至少是兩個百分點――天啊，好漂亮，好美，好精緻的五官，好白的皮膚。菲克，你見過這麼漂亮的美女嗎？我反正從來沒有見過。”
“……”
兩兄弟絮絮叨叨，一邊照相一邊打望。照完了之後，就打算離開。雖然和廣大正常的男同胞一樣，兩兄弟也是好色之人，但是兩個奔放的巴西人，由於在交流方面遇到了難題，現在實在是沒多少搭訕美女的心情。
然而，就在這時，兩人的耳邊突然傳來一句純正地道的葡萄牙：
“遠道而來的朋友們兄弟們，不要擁擠！只要留下你們的名片，禮品有，和中國小姐合影的機會也有！”
這話“巴西話”，讓無助的菲克和克里兩人眼中放射出炙熱的光芒，兩個你望望我，我望望你，然後口中同時叫了聲：
靠！
當然，用的還是讓身邊的女翻譯聽不懂的葡萄牙語！
“……李先生，如你所言，在資料，技術文本的翻譯方面，貴司是有實力的，我相信只要貴司價格合適，以後可以和貴司在這方面展開合作。但是，這種材料的翻譯我們的需求並不多，需求多的，反而是那種及時性的翻譯，比如郵件翻譯，貴司能夠提供這種及時性的郵件翻譯嗎？”在展位中間的一張桌上，哥哥菲克向坐在他對面的李景然道。
“及時性的郵件翻譯？託雷斯先生，你能不能再詳細的解釋一下？”李景然用葡萄牙語對著與自己說話的雙胞胎之一道。
“是這樣的，王先生。我們打算成立一家進出口公司，然後從中國進口產品到巴西。但是由於我們不懂中文，英文也不怎麼懂，在和供應商交流的時候遇到了很大的麻煩，於是我們就想，如果貴司能夠提供比較及時的郵件翻譯的話，那麼，我們遇到的問題就能夠很好的解決。你知道，絕大多數的國際貿易，都是通過郵件往來搞定的。”菲克向李景然解釋道。
“哦，還有這種事？”聽了菲克的解釋後，李景然先是一愣，然後思維的馬達馬上就高速旋轉起來，旋轉了不到半分鐘，他的心頭就是一陣大喜，甚至說是一陣狂喜。
商務郵件翻譯？這可是國際貿易中最主要的交流手段啊！供應商和採購商之間超過90%的交流活動，可都是通過郵件進行的！這一市場，可比什麼技術工程翻譯，法律翻譯，甚至最大的圖書類翻譯大多了。要是自己能夠進入這一市場，那……
想到商務郵件翻譯的廣闊前景，李景然的心臟便禁不住“咚咚咚”的跳了起來。不過，善於掩飾自己心情的他並沒有將這一點表示出來，只是做出一種思索的樣子，過了會兒，就對兩人道：
“菲克先生，你所謂的及時性翻譯，到底需要多及時呢？這麼說吧，你把郵件傳給我司，你到底需要我司人員在多短的時間內把翻譯好的郵件回傳給你呢？”李景然問。
這是一個很重要的問題，如果兩人要求的時間“太及時”，比如一兩個小時內就要收到譯文，那麼，在在線翻譯平臺成立之前，他也只能說抱歉了。
對於前景廣闊，市場容量高達數百億的翻譯事業，李景然早在心頭做好了規劃，打算準備分三步走：
第一步：就是像目前這種一對一的，“低效率”的翻譯。這種方法的弊端就是需要僱傭大量的人手，一對一的跟每個客戶接觸，接單，然後轉給他，他再轉給真智，然後再回傳，麻煩不說，還浪費時間，而在目前這種高度發達的經濟社會中，浪費時間就等於是浪費金錢。
但這種一對一的接觸也有一個好處，那就是能夠很好的隱藏真智的存在，麻煩是麻煩了一點，但卻可以神不知鬼不覺，渾水摸魚。
第二步：利用超級智能，建立在線翻譯平臺，客戶不直接接觸自己的員工，而只需要訪問在超級智能基礎上搭建起來的在線翻譯平臺，上傳原文，點擊翻譯後直接獲得精準的譯文。
在線翻譯平臺的好處自不用說，減少了和翻譯公司員工溝通的環節，快速的獲得譯文，節約了大量的時間。
至於向客戶的收費問題，可以模仿淘寶或一些收費網站，讓客戶在翻譯網站建立賬戶，向裡面充值，獲得翻譯點，然後用翻譯點購買公司的翻譯服務。而客戶在用在線平臺進行翻譯時，翻譯平臺內置的計算模塊可以根據客戶原文的大小，文章類別，語種類別自動進行計算所需的翻譯點。
<br /