152 送上門的幫手
152 送上門的幫手
152 送上門的幫手
“警戒！”馬卡洛夫迅速舉起右手，然後整個排的士兵伏低身子紛紛打開保險，同時將槍口對準遠處的……可疑情況――兩個狼狽不堪的傢伙，用一根木棍挑著一個白色的褲衩，不停地朝這邊揮舞著。
馬卡洛夫鬆了口氣，他收起了步槍，笑著說：“別緊張，對方是打算……”
然而沒等他說完，砰的一聲槍響了了，近在咫尺的槍聲震得馬卡洛夫耳朵一陣嗡鳴。更糟的還在後面，緊張的陸戰隊員們，在槍響之後彷彿受了刺激，接二連三地朝著目標開火，一時間槍聲大作。片刻之後，那兩個舉著白褲衩的倒黴蛋已經變成了馬蜂窩。
“停火！停火！見鬼！哪個蠢貨開的槍！”馬卡洛夫氣急敗壞地怒吼著，然後迅速將目光鎖定了不知所措的于山身上。“又是你這個白痴！”
“不，不！不是我中士。”于山迅速地搖頭。
“不是你？”馬卡洛夫中士一把拽住于山的領子：“我的排，除了你就沒有別的蠢貨了！”
“中士――”這時候，旁邊的喬肆尷尬著說：“――是我開的槍，走火了……”
“你確定？”馬卡洛夫以為喬肆是在為于山擔責任，這事兒以前發生過。所以馬卡洛夫緊緊地盯著喬肆，反覆確認之後，馬卡洛夫吐出一口氣，隨即舒展了眉頭。這一回喬肆臉上的沮喪明顯不是裝出來的，他抱著步槍的手還侷促不安地來回動著，雙臂還在輕微地顫抖。
馬卡洛夫想了想，問：“走火了？”
見喬肆不迭地點頭，馬卡洛夫理解‘恩’了一聲，隨即說：“好吧，下次注意。另外――”他轉頭對著所有人說：“――剛才的事兒不要說出去，如果誰說出去了，我絕對會讓他後悔來到這個世界。聽懂了麼？”
“是的，中士。”
“好吧，讓我們看看那兩個倒黴蛋。”
二排緩慢地前進，直到百米外停了下來。
喬肆看著地上疊在一起的兩具血肉模糊的屍體，一陣反胃。周遭的陸戰隊員都躲得遠遠的，只有水野義川毫不避諱地在屍體旁蹲了下來，盯著瞧了半晌，還用手摸了摸屍體的脖子。而後森然道：“死透了。”
‘嘔！’，包括喬肆在內，十幾個陸戰隊員再也忍不住了，蹲在一旁就吐開了。
“見鬼！水野，放過屍體吧。”馬卡洛夫厭惡地說完，轉而對著其他人大聲說：“提高警惕！這種場面你們要習慣，如果有人不習慣，那下一刻他就會變成一具屍體。好了，讓我們繼續前進。注意，西班牙人很可能打算投降。所以，沒有我的命令，不許開槍。”他一口氣說完一大通，擺擺手，示意隊伍繼續前進。
十分鐘後，他們抵達了城堡……起碼一個小時前這的確是一座城堡。外側的牆壁成了斷壁殘垣，頑強佇立著的一小段外牆也是滿目瘡痍，佈滿了大大小小的彈孔。城堡裡面冒著黑煙，很顯然，方才的炮擊點著了什麼東西。空氣中，除了硝煙味與焦臭味，隱隱散發著一股肉香味兒……
于山抽了抽鼻子：“嘿，你們聞到了麼？西班牙人之前在做飯？”
水野義川輕蔑地瞟了他一眼：“西班牙人不會像你一樣蠢，這明顯是敵人的屍體被烤熟了。”
“嘔！”這下子幾乎所有人都吐了，除了水野與馬卡洛夫。
中士對自己的隊伍顯然很不滿意：“士兵們，現在不是嘔吐的時候，注意警戒！水野，你去看看情況。”
水野點了點頭，端著步槍快速地躥了出去，幾個起落，已經到了堡壘的正門，探頭探腦一番隨即躡手躡腳地摸了進去。
沒一會兒，水野又出來了，提著步槍，放鬆地衝著馬卡洛夫招了招手。
“安全，全體前進！”
一分鐘後，進到堡壘裡的所有人都被眼前的景象嚇壞了。到處都是炮擊的深坑，木質的房屋燃燒著，釋放出滾滾濃煙，地面被鮮血漆成了紅色，隨處可見造型各異並且並不完整的屍體。而在堡壘的正中央，殘存的百多名西班牙士兵聚集在一起，東倒西歪地坐著，雙目無神地望著陸戰隊員。傷號發出垂死的哀號，有些失去理智的西班牙人或者嚎啕大哭著，或者歇斯底里地喊著什麼。
“上帝――”馬卡洛夫迅速在胸前畫了個十字：“――看看海軍那些傢伙都幹了些什麼。”
這時候，一名瘦竹竿走到了馬卡洛夫面前，可能是見到西方面孔的馬卡洛夫感覺很親切，瘦竹竿語氣激動地嚷嚷著什麼。瞬間被十幾只步槍指向了腦門後，瘦竹竿立刻閉嘴了。
儘管馬卡洛夫聽不懂西班牙語，但這並不妨礙他理解對方的意圖。馬卡洛夫招呼過來一名士兵：“向李森連長回報，西班牙人投降了。還有……通知連長，除非我們花上半天時間收拾，否則這地方根本沒法待人。”
在馬卡洛夫看來，這地方就是一個燃燒著的地獄，沒有人樂意待在這兒，哪怕一秒！
“中士……中士！”躲在堡壘邊緣的于山突然喊了起來。
“怎麼了？”
“我不知道。”于山緊張地端起了步槍：“山下來了一群人，看樣子是土著，而且還攜帶著武器。你最好來看看！”
馬卡洛夫快速地跑過去，只看了一眼，立刻大聲招呼起來：“一班盯著這些西班牙佬，二班三班就地防禦！”
陸戰隊員們快速行動起來，很快便依託著斷壁殘垣構築起了一道防線。山下上百號的土著一邊吼叫著，揮舞著農具、砍刀，嘴裡還嗚熬嗚熬地交換著，看起來他們很歡樂。端著步槍猛然閃身出來的陸戰隊員，讓這些土著嚇了一跳。隨即混亂髮生了，有的停了下來，有些膽小的掉頭就跑來。
然後一個頭上纏著布的傢伙站出來喊了半天，土著們這才安靜了下來。再然後，這個土著扔掉了手裡的砍刀，赤手空拳地走了過來，停在十米遠的地方，咧開大嘴用莫名的語言喊了一通。
馬卡洛夫用手指正了正頭上的帽子，問旁邊的于山：“他在說什麼？”
“我怎麼知道？”于山一副見了鬼的表情。“你不該問我，中士，儘管我長得比較黑，但這並不代表我是土著。”
“好吧。”馬卡洛夫琢磨了一下：“不管怎麼說，對方不打算動手，看樣子也是來談判的？”然後馬卡洛夫又選了一名士兵回去送信：“告訴李森上尉，我們不但需要西班牙語翻譯，還需要……額，見鬼，天知道那土著說的什麼語言，總之就是土著語翻譯！”
……
一個小時之後，一個專業的翻譯團隊登上了城堡所在的小山。理所應當地，領頭的是邵北――二外女翻譯顯然不適合這種場面，所以杜微那丫頭現在老老實實待在了中南。
這支團隊裡，包括一名會說西班牙語的大鼻子。
首先是接受西班牙人的投降。那個名叫莫萊斯的瘦猴中尉，用西班牙語羅嗦了一大堆，將所有華麗的詞彙都貼在了自己臉上，什麼‘奮勇作戰’‘浴血犧牲’，最後‘寡不敵眾’不得不‘體面投降’……天知道他們是怎麼奮勇作戰的，要知道迄今為止西班牙人只遠遠地開了一炮。那炮彈甚至只飛到一半就掉進了海水裡。
隨後，莫萊斯中尉獻上了卡米羅上尉的佩劍――可憐的上尉，被最後一枚炮彈的彈片掀掉了腦殼。
當然，儀式過程中發生了一個小插曲。莫萊斯中尉交出佩劍之前，詢問做翻譯的大鼻子：“你們到底是什麼人？”
大鼻子呲牙一樂，用普通話複述了一下，然後高喊了一聲：“士兵們，告訴他我們是什麼人！”
一眾陸戰隊員發出了整齊的歡呼：“澳洲人！”
大鼻子隨即用西班牙語對莫萊斯說：“你聽到了，我們是澳洲人。”
莫萊斯臉上的神情從沮喪變成了疑惑，他這輩子從沒有聽說過‘澳洲’這個地方，更別提‘澳洲人’了。
再然後就是跟那些土著進行溝通了……這並不容易。哪怕是專業的外語人才，哪怕是語言天才，也無法理解土著們到底講的是什麼。
手語、試探。足足花費了小半天的功夫，邵北也沒弄明白對方的意圖。最後還是土著當中出來一個據說有漢族血統的傢伙，操著亂七八糟的客家話說了一通，偶然間被陸戰隊中一個會說客家話的士兵聽到，這場對話才得以繼續。
那個頭上包著頭巾的傢伙，土著們管他叫拉幹……當然，這是尊稱。據說這傢伙是呂宋的王室後裔，也就是說這傢伙是一個王子。
王子殿下為了躲避西班牙人的搜捕，躲到了布桑加島上，同時圖謀著恢復他祖先的基業……雖然這很扯淡，但對方既然這麼說，那邵北就姑且聽著吧。總之，王子一直在等待機會，直到今天，機會來了。王子殿下表示，樂意協助澳洲‘朋友’，把邪惡的西班牙人趕走。條件是王子殿下要分享一部分戰利品……
邵北一邊聽一邊點頭，臉上掛著微笑。聽到後來，微笑已經變成了大笑。看向拉幹殿下的眼神就如同老虎看一隻剛出生的麋鹿。只用了幾秒鐘，他立刻制定了一個美妙的計劃……