所謂“空耳”

所謂“空耳”

[[[cp|w:539|h:389|a:l|u:

定義

空耳，即是幻聽的意思。

簡介

一般是指將原來的歌曲，故意利用另一種語言（如中文）與原來語言相似的聲音，寫出與原本歌詞毫無相關的字幕，以達到惡搞或雙關的目的。“空耳”是日語“幻聽”的意思，轉指故意將外文聽成與本國語言類似字句的文字遊戲。“空耳”的“空”字指“無獨立存在”之意，“空耳”則可指“耳所聽之意並無獨立存在”──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃“空耳”作品內容演繹之核心精神。

動畫《代號基亞斯反叛的魯路修》第2期片頭曲《解讀不能》，曾經被日本網民惡搞成同一語言的幻聽版本。日本動畫《bambooblade竹劍》片尾曲《starrise》，在niconico動畫被日本網民惡搞成同一語言的幻聽版本。日本十八禁遊戲主題曲「truemyheart」，因幻聽歌詞而在niconico動畫、youtube等影片網站引起話題。大陸版《新世紀天鷹戰士》（即《新世紀福音戰士》）因遭到大幅刪改而一直令大陸網民多有不滿，其中文主題曲被惡搞出多個空耳版本中，最有名的一句“勇敢的少年啊，快去創造奇蹟”被曲解為“勇敢的少年啊，快去創造雞雞”或“勇敢的少年啊，快起床找雞雞”等。周杰倫的「七里香」及「發如雪」，也被網友分別惡搞成「騎李湘」和「發入『穴』」。

（以上，來自度娘）

而我的文裡的空耳則大部分來則mugen。尤其是北斗神拳。如：

後褲頭，壓哭妹子拳（北斗百裂拳）

北斗講笑話（北斗鋼掌波）

北斗又講『毛』笑話（北斗友情猛翔破)

你已經溼了……（這個不用我說吧？