《白駒傳》

楔子 永徽三年秋，長安西市有胡商鬻馬。毛色如雪，四蹄踏霜，昂首時目含琉璃光。索價三百金，觀者如堵，無人敢問。忽有褐衣僧排眾而出，以指尖觸其鬃，馬忽屈前膝，如遇故主。僧囊空如洗，唯解頸間菩提珠獻之。胡商撫掌大笑：“此馬名‘光陰’，非賣，乃贈。待君久矣。” 僧稽首：“貧僧玄奘，將往天竺。” 是日，白馬隨僧出開遠門，夕陽照其影，竟拖曳如百年光陰具形。 卷一隙 貞觀十九年春，玄奘攜經卷六百五十七部返長安。白馬負笈行於最前，經箱以檀木製，啟闔時有貝葉香溢出。行至慈恩寺前石階，馬忽駐蹄，回望西來路。風起時，頸間銀鈴自鳴，其聲清越如碎玉。 譯場首日，白馬立於庭中枇杷樹下。午時光影斜移，葉片漏金斑灑落馬背，竟隨時間流轉顯《心經》梵文，字字明滅如呼吸。弟子窺見驚呼，玄奘出視良久，合十曰：“非幻也。萬物皆可載經文，唯光陰能顯之。” 自彼時起，每日譯經至酉時三刻，馬必踱至經窗下。窗內青燈映出其影投於粉壁，影中竟見日間所譯經文浮動。有少年錄經生名李昀者，暗以宣紙拓影中字，翌日比對，與玄奘口譯原稿竟分毫不差。然紙離壁則字跡漸淡，三刻後盡化雪紋。 李昀痴問：“此馬莫非能存光陰？” 玄奘撫馬頸嘆：“非存也，乃顯。世間本無過去未來，唯當下念念相續。此駒目中所見，俱是念念具形。” 某夜暴雨，雷劈譯場東簷。白馬突長嘶破雨而出，馳至藏經閣前以身蔽門。翌晨，僧眾見閣周積水環湧，唯門前三尺地乾燥如常，馬身蒸騰白氣成雲，雲中隱現昨日所譯《瑜伽師地論》卷三十七品章句。水汽散盡時，經文亦杳。 李昀自彼夜始見白髮。 卷二馱 顯慶元年，玄奘病榻譯《大般若經》。白馬伏於榻側，每譯至精微處，馬耳便豎如蓮瓣。某日譯“色不異空”章，玄奘咳血於帛。血漬漫染，白馬忽以鼻觸血，竟引血絲在空中結成梵字“अनित्य”（無常）。字成即逝，唯滿室旃檀香三日不散。 李昀時已任譯場監造，見師羸弱，泣請緩譯。玄奘搖首：“此經六百卷，今成五百七十九。我壽當盡於卷五百八十，然白馬可續之。” 是年臘月初八，譯至第五百八十卷“無生法忍”品。玄奘筆忽墜地，指白馬曰：“爾負我西行十七載，今當負此經入未來。”語畢寂然。白馬仰天長嘶，聲震殿瓦積雪紛落。眾僧慟哭間，忽見玄奘遺軀化金光點點，盡沒入馬額白旋毛中。 （本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）