昆古尼爾 白兔子（三）
白兔子（三）
“你不覺得，現在打攪別人是種頂討厭的行為嗎？”身披睡衣，懷特打著呵欠往樓上走，燭光在穿堂風中來回搖晃。
傑羅姆默不作聲，亦步亦趨緊跟著他，直到讓自己癱在椅子裡，才感覺心力交瘁。勉強擠出幾個字：“給我條毯子，讓我自己待著。”
懷特還想挖苦他兩句，可一見對方無血色的臉頰，快出口的話又咽了回去。搬張椅子坐到他對面，嘆口氣道：“跟我說你已經破產了，我會馬上把你踹出去。如果不是來借錢，倒有點時間聽別人發發牢騷。說實話，其實我不怎麼需要睡眠。”
遊逛了幾小時，清冷月色和襲人的寒意還在腦袋裡徘徊不去。實在沒有買醉的習慣。雖然經過幾家招牌詭秘的夜店，最終還是敲響懷特家的屋門。傑羅姆強烈感到，建立家庭、假裝過著安穩日子的嘗試輕易遭遇挫折，有必要對現狀進行一下反思。
眼望窗外寂寥的夜景，他自言自語道：“結婚生子，賺錢養家，滿以為有樣學樣就好，怎麼輪到自己時就變得這麼複雜？”一臉茫然地轉向懷特：“開始選錯了，還有機會補救嗎？”
“這講的什麼一套？跟破產無關？猜字謎我可不在行。”
“我說出來，你不會對別人嚼舌根吧？”
連話都省了，懷特衝他豎起中指，然後作個送客的手勢。下定決心，傑羅姆吞吞吐吐，從初識伊茉莉直講到剛才的不歡而散。開始他還沒精打采，說起話來不能確定的樣兒，懷特只好不時打斷他問問詳情；等談及今晚這部分，表情漸漸生動、還添上不少手勢，比劃著把心中疑慮和盤托出，懷特連插嘴的空檔也找不著。
總算教對方明白了自己的近況，傑羅姆嘆氣搖頭，主人卻面無表情。用力把睡衣的腰帶結成死扣，懷特問：“然後呢？”
“然後？不管我再說什麼？她就是毫無反應！”森特先生苦惱地攤著手。“這種表現簡直……兒童心性！”
懷特一言不發，起身在他面前繞著圈兒，一面活動雙臂關節，一面冷冷地撇他幾眼。最後像得出了結論，這才回到椅子邊坐下。
“鬧半天，你意思是：由於自己一時失察，興許把一個不擇手段的女人娶回了家，對吧？……她對此有什麼看法？”
“她要願意解釋，我幹嘛滿大街亂轉？你能想象，我根本不知道該怎麼開口問她。只要當面跟我講‘這是個噁心的誤會，那傢伙自個找上門的’我沒理由不相信她！關鍵在於，有時我覺著，她這人有些習慣特別古怪。到底是我不近人情，還是她也有問題需要解決？”
“的確挺混賬。”懷特神色不善地下了結論：“聽你這番話，我一直想著抽屜裡那把.38。先生，你需要的不是聽眾，等彈殼落在你肚子上，你就會發覺其實這些事完全無關痛癢！”
傑羅姆不明所以，只聽懷特冷然道：“大人，你以為你是誰啊？像她那樣的女人，從世界另一頭千里迢迢跟你跑來這鬼地方，語言不通，一切從頭學起，每天悶在屋裡對著影子練習說話，等你回家還得笑臉相迎……我不知道，可能有人覺得理所應當吧？”
帶著接近落寞的表情，他不眨眼地盯住傑羅姆。“我沒提過這些，本該等你自個明白，如果你沒色迷心竅的話。教語言課的時候，有時她手裡正做著零碎的家務，會不知不覺走神幾秒。你記著，要是這時女人臉上有微笑，說明她們感到自己的生活還值得珍惜、有必要花時間去維護。即使像我這這樣的怪胎，都懂得欣賞差不多完美的造物――她說話的方式、眼睛和表情的變化、還有走路的模樣……你真不清楚自己有多幸運？難道就因為你偶然把她娶到手，接下來就一勞永逸啦！？女人所有的一切不過是回憶和時間，趁她還沒對你失望，該怎麼辦需要別人提醒嗎？”
平常不說正經話的人突然吐漂亮句子，聽眾只得啞口無言，傑羅姆哼哼哈哈一會兒，最終承認道：“你說的對，都沒法否認。不過我也談不上色迷心竅，本來和搞外遇無關，只是水到渠成的……亂了套！該怎麼說合適？”他雙手扭結，努力尋覓恰當詞彙：“跟其他女人無關，我以為比過去更瞭解她，結果卻更迷糊，這感覺糟透了！”
懷特說：“我的建議是，除非不珍惜現有的一切，否則別做任何可能引起誤會的舉動。有些事開頭像玩笑，往後想停都停不了。不管怎麼樣，吸取教訓總沒壞處。我問你，聽過‘白兔子’、‘灰兔子’沒？”
傑羅姆茫然搖頭，懷特轉身到書房一趟，弄來一部鑲銀的精裝本書冊，奇怪的是書脊和封皮沒有任何文字。“內部文獻，拿回去好好研究。科瑞恩不止盛產文人雅士，也是騙子們的老家，這本《騙術大全》雖擋不住活學活用的高明人物，一般蟊賊的手段差不多齊了。”
“認真的嗎？她可是‘三葉草’的人，說是騙子實在挺出格！”
懷特不耐煩地擺著手。“什麼叫騙子？腦袋上沒有唬人的頭銜，說明是剛入行的新手。‘三葉草’怎麼了？就像羅森常見鬼頭鬼腦的密探，賞金獵人在科瑞恩滿大街都是，有一半同時兼任各商會的正式職務。想想你最值錢的地方――‘賽門・奧布萊恩’先生！”
“啊……該死的！”
“從你的戒備程度來看，當海盜早死了百十回。”
傑羅姆暗暗苦笑。自己真正的仇家根本用不著玩鬼蜮伎倆，加上他經常把無良海盜這一“真實身份”拋諸腦後，難怪會陰溝裡翻船。若沒有懷特的提醒，保不準這回得栽個大跟頭！
懷特說：“科瑞恩**該是雙人搭檔中的‘白兔子’，他老公也許是‘灰兔子’，也許是‘豚鼠’，得看後面的佈局。你仔細想想：含**的雙人騙、沒旁證、沒嵌套、幾乎沒有鋪墊……別太難過，至少你是個令人放心的笨蛋，破產儘管來找我，借點錢給你路上花。”
嘴唇緊閉，傑羅姆懊惱地蜷縮片刻。“成家真不是鬧著玩的！換了過去，我會先宰掉他們再問話，現在滿腦子只有賬本和**！……這件讓我對自己很不滿意！”
懷特默然半晌，說：“你別太自責，提防所有人完全不現實。‘欺騙最多疑的，只需講幾句實話’，凡是活人都有中招的時候。女騙子尤其難對付，誰叫你是男人來著？所幸提早發現，接下來要怎麼辦？”
“如果這倆人的確設了套等我上鉤！”傑羅姆勉力平靜下來，做幾次深呼吸說：“我會用最理智的辦法解決問題。”
“聽起來不錯，你自己掌握尺度。還有就是，賞金獵人善於活捉敵手，他們設下的陷阱會造成一定威脅。至少該找個幫手。”
“陷阱嗎？”喃喃地重複一遍，他忽然說：“這好辦。”