走過的一生 第三十七章 大秀文采

上樓後，我跟著柳兒進了她的房間，很大，總統套間…我將目光掃向了辦公桌上的一摞整整齊齊的英文原版書籍，隨手抽出了一本，只看了一眼封皮，然後又隨便翻了幾張，嘴裡輕輕的哼了下―亨利六世。

“你也看過《亨利六世》”柳兒眼裡閃過一絲驚訝，以往他對我的認知，估計覺得我只是特種兵，能打…

“嗯，很久很久以前好像看過…”我隨口回答道，記憶好像已經飄到了很久遠的地方，漫不經心的自言自語：“如果沒有記錯的話，這是老沙很早期的作品，算的上是喜劇，略帶暗諷。1592年劇作家r。格林在《千悔得一智》裡影射莎士比亞家族，並引用《亨利六世》下篇臺詞，罵莎士比亞是一隻暴發戶式的烏鴉，可見當時年輕的老沙已經展現了驚人的才華，但是最後卻受人嫉妒沒得個好下場，呵呵呵。”

“你應該是本科畢業的把？你很久之前就看這些了？”柳兒芳心一怔。那碩大的人間胸器也輕輕的抖動了幾下，看的我心神盪漾。此時的柳兒還是有點不信，認為我肯定只是聽別人說過。

“既然你連沙翁的早期作品都研究過，那你一定對莎士比亞這位大師的作品很有見解嘍？說來我聽下，說的好的話，我讓你親你一下。”

我看著柳兒的挑釁沒有拖辭搪塞，臉上露出若有若無的笑容，淡淡的說道：“莎士比亞在22或23年間共寫了37部喜劇，其中16部在他生前以4開本盜印版出版，願意是因為當時作家將劇本都賣給了劇團，劇團因為壟斷便不發表，被盜印的劇本則是由演員口授，或在演出的時候被有心人速記了下來，故而版本多有遺漏和錯誤…”

頓了一下，我接著說道：“一般來說，莎士比亞的喜劇創作可分為3個時期：第一時期約1590～1600年左右，以些歷史劇、喜劇為主，有9部有關歷史的、10部喜劇的和2部悲劇。9部歷史劇中除了》約翰王》是寫13世紀初英國曆史外，其他8部是內容相銜接的兩個4部曲。這些作品大都以愛情、友誼、婚姻為主題，主人公多是一些具有人文主義智慧與美德的青年男女，透過他們爭取自由幸福的鬥爭，歌頌進步、美好新人新風，同時也溫和地揭露和嘲諷舊事物的衰朽和醜惡，如禁慾注意的虛驕、清教徒的偽善和高利貸者的貪鄙。

莎士比亞這一時期喜劇創作的基本情調是樂觀、明朗的、充滿以人文主義理想解決社會矛盾的信心，以至於寫的悲劇《羅密歐與朱麗葉》中，也洋溢著喜劇氣氛。儘管主人公殉情而死，但是愛情的理想戰勝了死亡，換來了封建世仇的和解。然而，這一時期較後的成熟喜劇《威尼斯商人》中，又帶有憂鬱色彩和悲劇因素。反映了嫉妒社會中的弱肉強食的階級壓迫和種族歧視問題。”

“第二時期（1601～1607）以悲劇為主，寫了3部羅馬劇、5部悲劇和3部陰暗的喜劇或者可以說問題劇。如《李爾王》等……第三時期……”

看著我口如懸河的自信模樣，柳兒陷入了恍惚，那豪邁的保齡球此起彼伏…

“這些書你都看過？”說完後柳兒臉蛋上掠過一絲紅暈，說不出的嫵媚動人。

“你說呢…”我突然從椅子上跳了下來，一個標準的歐洲騎士求愛姿勢半跪在楊柳面前，不容柳兒反應過來就牽著她的手背吻了一下。

“shalliparethreetoasummer′sday？

thouartmorelovelyandmoretemperate…”

此時的柳兒已經完全陷入了震驚中，腦海裡一片空白。這是莎士比亞最著名的14行情詩之一。

柳兒的胸口起伏不停，立即甩開了我的手，鼓起勇氣擲出最後的籌碼：“會背英文詩歌有什麼了不起，現在的大學生那個背不下來啊，有本事你翻譯過來。”

我努力的回憶了下然後揹著手，露出了深情的姿態低吟：

我可以將你比作夏日嗎？

你卻更可愛也更溫婉。

狂風肆虐著五月的花蕾，

夏日的魅力卻來的如此短暫

……”

“這是什麼版本啊，我怎麼沒聽過？”

“呵呵，這個是我自己理解的版本嘍。”

柳兒剛準備說些什麼的時候，柳兒的媽媽在門口喊道開飯了。柳兒的爸爸沒有回來，打電話說在醫院照顧柳兒的妹妹。就在我們分別入座後，看著碟子裡的半生半熟的肉我有點想吐的感覺…因為在訓練的時候，我們都是自己找吃的，都是生吃各種肉食…心一橫拿著刀子割開後放在嘴裡沒嚼就直接吞了下去，沒幾口就吃完了一份牛排。

夜很靜。

。我一個人躺在這個豪華的客房裡翻來覆去的睡不著。偷悄悄的從窗戶上翻到了3樓，來到了柳兒的房間。看著柳兒側躺在偌大的床上看書，我立馬就翻了進去，撲上了床緊緊的從後面抱住了她。然後輕輕的吻著她…慢慢的火熱的身體糾纏在了一起。