藏起孕肚死遁，少帅满城发疯找 第37章难译电报
书房内的空气，焦灼得仿佛一点即燃。
那盏西洋台灯发出微弱的电流滋滋声，在死寂的空间里显得格外刺耳。
「废物！统统都是废物！」
「砰！」
一只青花瓷茶盏被狠狠地掼在地上，瞬间炸裂成无数锋利的碎片。滚烫的茶水溅了一地，甚至溅到了跪在地上那个人的军装裤脚上。
跪在地上的，是霍家军译电科的科长，王显。
这个平日里自诩精通密码学、眼高于顶的技术军官，此刻正像只受惊的鹌鹑一样，把头死死地埋在两膝之间，浑身抖如筛糠。
「少……少帅息怒……」
王显的声音带着哭腔，冷汗顺着他的额头滴落在地板上：
「这真的不是卑职无能啊！这封电报……它根本不符合任何一种已知的加密逻辑！」
「我们用了摩斯密码、栅栏密码，甚至连最新的维吉尼亚密码表都试过了……全是乱码！根本读不通啊！」
「读不通？」
霍行渊站在办公桌后，双手撑着桌面，身体前倾。
他那双布满红血丝的眼睛死死地盯着王显，像是一头择人而噬的猛兽：
「既然读不通，我要你们译电科干什么？吃干饭吗？！」
「这份电报是从津门发往海城的特急件！是R国人这半个月来唯一的动作！里面藏着的可能是几万人的性命，甚至是整个北方的布防图！」
霍行渊越说越气，随手抓起桌上那张薄薄的电报纸，狠狠地甩在了王显的脸上：
「我不管你用什么办法！今晚天亮之前，要是解不出来……」
「咔哒。」
他腰间的枪套被解开。
「你就自己去刑讯室领一颗子弹，别让我动手。」
王显吓得面如土色，瘫软在地，手里抓着那张轻飘飘却重若千钧的纸，绝望得几乎要晕过去。
他真的尽力了。
那上面写的东西全是日语假名，但组合在一起既不是句子，也不是单词，就像是喝醉了酒的人在胡言乱语。
这让他怎么解？
就在这剑拔弩张、杀气腾腾的关头。
「吱呀——」
书房的侧门被轻轻推开。
一股清冽的淡淡茶香，混合著那股熟悉的冷梅幽香，悄无声息地飘了进来。
沈南乔走了进来。
她手里端着一个新的托盘，上面放着一杯刚泡好的安神茶，还有一碟精致的绿豆糕。
她穿着软底的绣花鞋，巧妙地避开了地上的碎瓷片，步履轻盈，仿佛根本没有看到满屋的狼藉，也没有感受到令人窒息的低气压。
「少帅，夜深了，喝口茶消消气吧。」
她的声音很柔，很稳，像是一阵清风，瞬间吹散了屋子里那股焦躁的火药味。
霍行渊看到她，紧绷的神经下意识地松了一下，但他的脸色依然很难看。
「你怎么还没睡？」
他皱了皱眉，语气虽然生硬，但暴戾的杀气明显收敛了不少：
「这里乱，别扎了脚。出去。」
他不想让她看到自己发疯的样子。
沈南乔走到办公桌旁，将托盘放下，然后弯下腰，捡起那张被霍行渊扔在地上的电报纸。
「这就是让少帅生气的『罪魁祸首』？」
她拿着那张纸，借着台灯的光，看似随意地扫了一眼。
王显跪在地上，看到这一幕，心里暗暗叫苦。
哎呦我的姑奶奶！这可是最高机密！您一个姨太太怎么敢随便看？少帅正在气头上，这不是往枪口上撞吗？
然而，霍行渊并没有阻止。
他只是烦躁地扯了扯领口，坐在椅子上，闭着眼睛揉着太阳穴：
「一张废纸罢了。这帮废物，连几句鸟语都看不懂。」
沈南乔没有说话，她的目光定格在电报纸上那密密麻麻的字符上。
只一眼，她的心跳就漏了一拍。
这根本不是常规的军事密码，而是一种极其刁钻、极其隐蔽的「文化密码」。
这种加密方式，利用的是语言本身的双关性、方言的特殊发音，以及特定的文化典故。
如果不了解R国的古典文学和地域文化，就算拿着最先进的密码本，也只能译出一堆废话。
但是，对于她来说……
就像是有人在她面前，用另一种方言讲了个笑话。虽然有些绕，但并不是听不懂。
「Furuikeya...」
沈南乔突然开口，她看着纸上的第一行字，红唇轻启，吐出了一串流利而轻柔的音节。
那发音标准得无可挑剔，带着一种独特，仿佛来自那个岛国古老庭院的韵律感。
正闭目养神的霍行渊，猛地睁开了眼睛，他转过头死死地盯着沈南乔，眼神里充满了震惊：
「你刚才念的是什么？」
沈南乔没有立刻回答，她继续往下看，手指在纸上轻轻划过，嘴里又念出了几个词：
「...Kawazutobikomu,mizunooto.」
念完这一句，她擡起头，迎上霍行渊探究的目光，嘴角勾起一抹淡淡的笑意：
「少帅，这不是乱码。」
「这是一首诗。」
「诗？」
霍行渊愣住了。
跪在地上的王显也愣住了，甚至忘记了恐惧，张大嘴巴看着这位平日里不显山不露水的沈小姐。
「是的。」
沈南乔点了点头，语气从容：
「这是R国江户时代的著名俳句诗人，松尾芭蕉的代表作——《古池》。」
「翻译成中文，意思是：古池塘，青蛙跳入，水声响。」
她指着电报上那一段看似毫无规律的假名：
「这里的『Ka-wa-zu』（青蛙），用的是古语的发音。而后面的这一段……」
她的手指下移，指着中间一段更加复杂的字符：
「这一段用的不是标准R语，而是R国关西地区的『京都弁』。而且，是京都花街柳巷里，艺伎们常用的暗语。」
「艺伎暗语？」
霍行渊的瞳孔猛地收缩，虽然不懂日语，但他有着敏锐的军事直觉。
R国人的间谍机构，确实喜欢用艺伎馆作为掩护。而这封电报里竟然用到了艺伎的暗语，这说明……
发报的人，或者收报的人，身份很特殊。
「你懂日文？」
霍行渊站起身，绕过办公桌，一步步走到沈南乔面前。
他的目光紧紧锁着她，眼神里没有了刚才的暴躁，取而代之的是发现新大陆般的狂热与审视。
他知道她会德语，那是因为她有个留洋的未婚夫。
可这日文……甚至连这种冷门的方言和俳句都懂？
沈南乔早就想好了说辞。
她不慌不忙地放下电报，理了理耳边的碎发，脸上露出一丝怀念的神色：
「少帅大概不知道，我母亲生前最爱收集各国的画作。」
「小时候，家里有很多R国的『浮世绘』。那些画上，往往都题着这样的俳句。」
「我那时候年纪小，觉得画上的人好看，字也写得跟画符似的有趣，就缠着母亲请的一位R国家庭女教师教我。」
她笑了笑，带着几分自谦：
「那位女教师是京都人。她教我认字的时候，总是喜欢用家乡话念诗。所以我也是耳濡目染，学了一点皮毛。」
「只是没想到，这么多年过去了，竟然还能在这里看到这些东西。」
一个富养的世家千金，为了看懂画而学点外语，那是风雅，是情趣。
霍行渊看着她那双清澈见底、毫无杂质的眼睛，他信了，或者说，他愿意相信。
因为此刻的他，正处于「惊喜」的情绪巅峰。他原本以为，她只是一个稍微聪明点、能帮他管管帐的花瓶。
却没想到，她竟然是一座深不见底的宝藏！
「皮毛？」
霍行渊勾起唇角，发出一声低沉的笑声。他突然伸出手，一把扣住了沈南乔的腰。
「啊！」
沈南乔惊呼一声，身体腾空而起。
下一秒，她被霍行渊直接抱了起来，放在那张宽大的紫檀木办公桌上。
这个姿势，极具侵略性，也极其暧昧。
她坐在桌上，比霍行渊高出半个头。而霍行渊站在她两腿之间，双手撑在她的身体两侧，仰着头看着她。
那种眼神，不再是看一个「贤内助」，也不再是看一个「替身」。
而是在看一件稀世珍宝，一件只属于他霍行渊独一无二的珍宝。
「如果这也叫皮毛，那这满屋子的男人，都该拉出去毙了。」
霍行渊瞥了一眼跪在地上，早已看傻了眼的王显，冷冷地吐出一个字：
「滚。」
王显如蒙大赦，连滚带爬地冲出了书房，顺手还贴心地带上了门。
书房里，只剩下两个人。
灯光昏黄，霍行渊看着坐在桌上的女人，伸手抚摸着她的膝盖，隔着旗袍的布料，感受着她的体温。
「南乔。」
他的声音有些沙哑，带着一丝压抑的兴奋：「告诉我，这上面还写了什么？」
「既然这首诗是暗语，那它一定藏着什么信息。」
沈南乔坐在高处，低头看着这个平日里高高在上的男人。
此时此刻，掌控权在她手里。
她并没有急着回答，而是拿起桌上的钢笔，拔开笔帽。
「少帅，给我点时间